TOEIC 予想問題
Part5
問495

正解は３番です。

rather than で「～ではなくて・というよりも・というよりむしろ」という意味です。
ratherとthanはセットで覚えましょう。
rather than以外の選択肢は空欄に入れても意味的におかしいので不正解となります。

１番のolder thanは「～よりも古い・年上である」、
２番のother thanは「～以外の」、
４番のsimilar thanは「～より似ている」という意味です。

訳：我々の会社の事務員は近頃、電話をかけるよりもメールを送ることの方が多いです。

【正解】３

【ポイント】rather thanの使い方

【考え方】
空欄後ろにthanがあるので、比較級かと思いますが、older than call「電話するよりも古い」だと文意が通りません。

実は選択肢はいずれも文法的に可能ですが、意味で判断します。
rather than～で「～よりもむしろ」の意味になりますので、これが正解です。

【参考】
２other than「～以外の」
４similar than「～より似ている」

【全訳】
私たちの会社の事務員は、近頃は大抵電話よりもメールを送っています。

B rather than A または rather B than A で
「ＡよりもむしろＢ」という意味になります。
この問題のように，
ＡとＢには名詞だけでなく動詞（＋目的語）も入ります。
正解は【３】番です。

Office clerks in our company usually e-mail someone rather than call these days.
　（うちの会社の事務員はこの頃では，電話をかけるのではなく e メールを
　　送るのが普通だ。）

older than ～（～よりも年上で）だと意味が通じません。

other than ～ は「～以外の」「～以外には」という意味です。
except と同じ意味ですね。
例）Somebody other than Susan must decide what to do next.
　　　（スーザン以外の誰かが次にどうすべきかを決めるべきだ。）

similar の比較級 は more similar であり，
原級の similar が than とともに使われることはありません。
similar といえば，similar to ～（～に似ている）です。
例）I am similar to my mother in many aspects.
　　（私は多くの点で母と似ている。）