TOEIC 予想問題
Part5
問501

正解は２番です。

空欄の前にあるPassengers「乗客たち」を修飾する現在分詞を空欄に入れる必要があります。
乗客は「旅行をしている」ので能動態です。
受動態で「旅行されている」わけではありません。
ですからtravlingが正解となります。

訳：アメリカへ旅行する乗客は、空港の南ウイングへ行く必要があります。

【ポイント】動詞による修飾の問題

【全訳】
アメリカへ行く旅行者は空港の南ウィングに行く必要があります。

この文の主語は Passengers ------- to the U.S. までです。
そして，------- to the U.S. が Passengers を修飾しています。

まず，動詞の原形は修飾語句になれないので
3. の travel は除外されます。

そして，4. の to travel の場合，
to 不定詞の形容詞的用法ということになりますが，
to 不定詞は原則として「これから先のこと」
「将来的に可能性のあること」を表現するので，
現時点において実際に旅行中である今回のケースで使うのは変です。
したがって，これも除外されます。
なお，この用法の例文を以下に出しておきます。
例）I’m looking for someone to teach me English.
　　（私は英語を教えてくれる人を探しています。）
　※その人から実際に英語を教わるのは‘未来’の話であることに注意。

残った２つの選択肢は
traveled（過去分詞）と traveling（現在分詞）ですが，
アメリカ旅行をしているのは
被修飾語の passengers であることから，
【２】番の現在分詞 traveling が正解です。

Passengers traveling to the U.S. need to go to the South Wing of the airport.
　（アメリカへ旅行中の乗客は空港の南ウイングに行く必要がある。）